1 00:00:25,840 --> 00:00:30,840 Aku menunggu hatimu. Saya meraihnya pintu terbuka. 2 00:00:34,380 --> 00:00:40,140 Saya tahu bahwa Anda menepati janji sesuatu yang lebih. 3 00:00:43,680 --> 00:00:44,920 Ada yang sedang berdoa. 4 00:00:46,000 --> 00:00:47,260 Seseorang sedang mencoba. 5 00:01:35,630 --> 00:01:42,610 Jika kamu mendengar rohmu berkata Melalui aku jendela rahasia 6 00:01:42,610 --> 00:01:49,590 Anda akan melihat di balik dinding Melalui 7 00:01:49,590 --> 00:01:54,510 jendela rahasiaku Apa yang kamu lakukan? 8 00:01:55,630 --> 00:01:57,310 Tidak bisa belajar lagi. 9 00:01:57,810 --> 00:01:59,290 Sampai jumpa, Reem. 10 00:02:00,310 --> 00:02:01,890 Satu lagi buku hukum. 11 00:02:03,850 --> 00:02:05,210 Otakku akan meleleh. 12 00:02:07,630 --> 00:02:09,370 Jam berapa sekarang? 13 00:02:10,410 --> 00:02:11,410 Aku tidak tahu. 14 00:02:14,990 --> 00:02:15,990 Sekitar enam? 15 00:02:19,050 --> 00:02:20,290 Keluar. Apa? 16 00:02:20,690 --> 00:02:21,690 Keluar. 17 00:02:22,210 --> 00:02:25,230 Aku punya kejutan untukmu. Tunggulah di dalam kamar tidur. Apa itu? saya punya 18 00:02:25,230 --> 00:02:28,270 kejutan. Tunggu saja di kamar tidur. Aku akan keluar sebentar lagi. 19 00:02:51,790 --> 00:02:53,450 Baiklah, sudah. saya tidak bisa tunggu lebih lama lagi. 20 00:02:53,730 --> 00:02:54,850 Apa kejutannya? 21 00:03:05,750 --> 00:03:06,990 Hai. Hai. 22 00:03:08,290 --> 00:03:10,750 Um, bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 23 00:03:23,269 --> 00:03:24,269 Siapa itu? 24 00:03:25,570 --> 00:03:26,570 Brian. 25 00:03:27,430 --> 00:03:29,870 Aku ingin menunjukkan padamu betapa aku menghargaimu. 26 00:03:31,510 --> 00:03:34,350 Karena kamu akan menjadi anak baik dan Anda akan pergi ke sekolah hukum dan 27 00:03:34,350 --> 00:03:35,750 kamu akan menghabiskan sisa waktumu hidup bersamaku. 28 00:03:36,770 --> 00:03:39,110 Aku ingin memberimu suguhan istimewa. 29 00:03:44,170 --> 00:03:45,170 Dia? 30 00:03:45,250 --> 00:03:49,910 Aku tahu aku bilang aku tidak akan pernah melakukannya, tapi malam ini, hanya malam ini. 31 00:03:51,880 --> 00:03:54,880 Kamu bisa melihatku bersama gadis lain. 32 00:03:55,980 --> 00:03:58,780 Saya menelepon layanan pengawalan dan mengaturnya itu. 33 00:03:59,800 --> 00:04:00,800 Apa? 34 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Itu benar. 35 00:04:03,160 --> 00:04:09,940 Tetapi jika Anda mau, dan saya sepenuhnya setuju serius tentang ini, kamu dapat memilikinya. 36 00:04:10,560 --> 00:04:17,420 Dan saya akan menonton salah satunya. saya tidak akan melakukannya berbagi dengan Anda atau dibagikan, jadi 37 00:04:17,420 --> 00:04:18,660 itu adalah pilihan Anda. 38 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Anda yakin sekali? 39 00:04:26,130 --> 00:04:30,770 Tidak peduli yang mana yang saya pilih, Anda tidak akan memilihnya kesal? 40 00:04:31,830 --> 00:04:36,570 Tidak, tidak. Jadi cepat ambil keputusan sebelumnya Saya berubah pikiran. 41 00:04:38,170 --> 00:04:43,230 Ya ampun. 42 00:04:44,790 --> 00:04:47,310 Saya selalu ingin menonton Monica bersama gadis lain. 43 00:04:48,550 --> 00:04:49,870 Tapi maksudku, siapa yang tidak mau, kan? 44 00:04:51,650 --> 00:04:52,850 Tapi sekali lagi... 45 00:04:53,640 --> 00:04:58,020 Jika saya akhirnya menikah dengan Monica, mungkin saja menjadi kesempatan terakhir yang harus kulakukan 46 00:04:58,020 --> 00:04:59,020 gadis lain sendiri. 47 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 Wow. 48 00:05:03,980 --> 00:05:04,980 Lihatlah gadis itu. 49 00:05:06,560 --> 00:05:07,560 Merokok panas. 50 00:09:05,970 --> 00:09:09,090 Monica, ada apa? Ada apa? kamu terlalu menyukainya. 51 00:09:09,810 --> 00:09:11,550 Saya minta maaf. Saya pikir kamu menginginkan saya melakukannya. 52 00:09:12,130 --> 00:09:14,770 Hanya saja aku belum pernah bersamanya sebelumnya. 53 00:09:15,630 --> 00:09:17,730 Kamu... Jadi apa? Aku tidak membuatmu bergairah lagi? 54 00:09:18,270 --> 00:09:19,670 Ayolah. Bukan itu yang saya maksud. 55 00:09:21,570 --> 00:09:23,770 Anda punya jawaban untuk semuanya, jangan kamu? 56 00:09:24,790 --> 00:09:25,810 Apa yang kamu ingin aku katakan? 57 00:09:26,010 --> 00:09:29,190 Tidak ada apa-apa. Aku hanya perlu mencari tahu apakah aku ingin melanjutkan apa yang disebut ini 58 00:09:29,190 --> 00:09:30,310 hubungan, itu saja. 59 00:09:30,930 --> 00:09:32,930 Kamu bilang kamu ingin putus ini? Tidak. 60 00:09:33,230 --> 00:09:37,150 Saya hanya mengatakan bahwa saya harus berpikir tentang hal itu. 61 00:09:37,630 --> 00:09:40,530 Sayang, jangan lupa semua ini tadi ide Anda. 62 00:09:42,250 --> 00:09:43,209 Anda tahu apa? 63 00:09:43,210 --> 00:09:44,830 Saya punya ide baru. aku akan pulang. 64 00:09:45,470 --> 00:09:46,470 monika. 65 00:09:55,999 --> 00:09:56,999 Hei, Brian. 66 00:09:57,800 --> 00:09:59,240 Bangunlah, sobat. 67 00:09:59,600 --> 00:10:01,180 Perguruan tinggi sudah berakhir. 68 00:10:01,840 --> 00:10:04,480 Zach, aku akan membunuhmu. Ayolah. 69 00:10:05,020 --> 00:10:07,700 Kotoran. Punya waktu empat jam untuk sampai ke Berkeley. 70 00:10:09,040 --> 00:10:11,240 Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini, kawan? 71 00:10:11,880 --> 00:10:16,080 Aku tidak tahu. Saya mengadakan pertemuan ini pada Berkeley dan kemudian saya harus mempelajari semuanya 72 00:10:16,080 --> 00:10:17,800 akhir pekan untuk penerimaan sekolah hukum saya ujian hari Senin. 73 00:10:18,340 --> 00:10:20,580 Tidak tidak tidak. Persetan, kawan. 74 00:10:21,000 --> 00:10:22,860 Connie Canesco baru saja menelepon. 75 00:10:23,510 --> 00:10:28,870 Gadis-gadis Lambda Kappa Phi sedang bersenang-senang pesta akhir tahun, dan kami pun mengadakannya 76 00:10:28,870 --> 00:10:30,550 diundang. Lambda Kappa Phi? 77 00:10:30,890 --> 00:10:33,990 Lupakan. Rumah penuh ratu es, laki-laki. Tidak, itu sebabnya mereka melempar 78 00:10:33,990 --> 00:10:34,990 pesta, kawan. 79 00:10:35,050 --> 00:10:38,610 Lihat, semua gadis yang tidak marah sepanjang tahun, mereka berkumpul di 80 00:10:38,610 --> 00:10:40,910 kelulusan dan mereka menebus kekalahan waktu. 81 00:10:42,150 --> 00:10:45,530 Empat puluh perempuan mengundang segelintir laki-laki. Gadis-gadis itu akan menjadi gila, kawan. 82 00:10:45,630 --> 00:10:49,270 Masalahnya adalah tidak ada tawaran yang masuk akal menolak. 83 00:10:50,070 --> 00:10:51,430 Kami diundang. 84 00:10:52,219 --> 00:10:54,060 Pestanya di Malibu. 85 00:10:54,260 --> 00:10:57,180 Itu alasan sempurna untuk yang terakhir perjalanan darat gondola, kawan. 86 00:10:57,480 --> 00:11:00,540 Terakhir kali aku melakukan perjalanan darat bersamamu, aku berakhir dengan tato, dan itu merugikan saya 87 00:11:00,540 --> 00:11:01,620 $800 untuk menghapusnya. 88 00:11:01,860 --> 00:11:03,780 Itu tato yang bagus, kawan. Melihat? 89 00:11:04,080 --> 00:11:08,080 Dengar, Brian, ini jenisnya peluang yang hanya datang sekali 90 00:11:08,080 --> 00:11:10,260 dalam seumur hidup. Zach, kamu tidak membutuhkannya lebih banyak peluang, kawan. 91 00:11:12,140 --> 00:11:13,280 Tunggu sebentar. Nate, kamu, kawan. 92 00:11:15,140 --> 00:11:16,800 Kawan, aku hanya memikirkanmu saja benar? 93 00:11:17,360 --> 00:11:21,200 Maksudku, kamu harus menjual beberapa yang liar oat sebelum Anda menetap dengan yang lama 94 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 siapa-namanya. 95 00:11:22,500 --> 00:11:25,300 Dan kawan, yang saya maksud adalah rumah yang penuh dengan gandum liar. 96 00:11:26,720 --> 00:11:29,420 Zach, aku sudah diterima di sekolah hukum ujian hari Senin. 97 00:11:29,680 --> 00:11:33,200 Itu sempurna. Kami sampai di sana dalam sehari. Kita punya waktu dalam hidup kita. Kami 98 00:11:33,200 --> 00:11:34,360 kembali pada Senin pagi. 99 00:11:35,080 --> 00:11:36,380 Bagus. Biarkan aku memikirkannya, oke? 100 00:11:37,920 --> 00:11:39,200 Tidak, aku ingin jawaban yang satu ini. 101 00:11:40,000 --> 00:11:41,180 Coba pikirkan, oke? 102 00:11:42,040 --> 00:11:43,560 Kami berangkat pagi-pagi sekali. 103 00:12:00,189 --> 00:12:01,530 Hei, Monica, ini aku. Menjemput. 104 00:12:04,590 --> 00:12:05,590 Baiklah, dengarkan. 105 00:12:06,110 --> 00:12:09,110 Saya harus pergi ke Berkeley, dan saya tidak akan kembali sampai malam ini. 106 00:12:10,470 --> 00:12:16,450 Tapi jika kamu meninggalkan pesan untukku, maka aku akan melakukannya tahu kamu bersedia menyelesaikan masalah. 107 00:12:17,790 --> 00:12:23,190 Jika tidak, maka... Baiklah, saya harap begitu panggilan. 108 00:12:24,770 --> 00:12:25,770 Aku merindukanmu. 109 00:12:47,400 --> 00:12:48,400 Kamu benar, Monika. 110 00:12:50,020 --> 00:12:51,500 Polisi di kota ini ramah. 111 00:12:51,980 --> 00:12:54,960 Aku hanya menghabiskan malam itu untuk menenangkan diri kehabisan tiket. 112 00:12:55,640 --> 00:12:57,460 Dia bahkan mengajakku keluar untuk membeli donat ini pagi hari. 113 00:13:03,720 --> 00:13:05,460 Hai. Ada apa? 114 00:13:07,720 --> 00:13:11,160 Brian dan aku bertengkar tadi malam, jadi aku menulis permintaan maaf. 115 00:13:13,780 --> 00:13:16,280 Saya ingin Anda membantu saya dengan sangat besar. 116 00:13:17,840 --> 00:13:19,540 Bawakan ini ke tempat Brian untukku. 117 00:13:21,940 --> 00:13:23,300 Ada kunci di bawah matras. 118 00:13:24,780 --> 00:13:28,440 Kenapa kamu tidak meneleponnya saja? Dia tidak rumah, dan dia punya teman sekamar ini, Zach, 119 00:13:28,560 --> 00:13:31,960 itu adalah pemain lengkap yang selalu mencoba membuat Brian keluar dan pergi 120 00:13:31,960 --> 00:13:35,620 melakukan horndog bersamanya. Aku tidak ingin Zach untuk melihatnya, jadi taruh saja di milik Brian 121 00:13:35,620 --> 00:13:39,420 bantal. Anda harus membiarkan dia melakukan itu meminta maaf, meskipun itu bukan miliknya 122 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 kesalahan. 123 00:13:41,000 --> 00:13:43,860 Dan ini datang dari seorang gadis yang tidak pernah menghabiskan lebih dari satu malam dengan 124 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 orang yang sama. 125 00:13:45,070 --> 00:13:49,250 Anda membiarkan diri Anda serius dengan itu pria. Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda sedang menulis 126 00:13:49,250 --> 00:13:53,650 permintaan maaf, dan entah apa lagi. Siapa membutuhkannya? Tolong, Ashley. 127 00:13:53,910 --> 00:13:54,910 Tolong saja. 128 00:13:55,430 --> 00:13:56,430 Oke. 129 00:13:56,950 --> 00:13:58,810 Hal-hal yang Anda lakukan untuk orang yang Anda cintai. 130 00:14:03,810 --> 00:14:04,810 Ada orang di sini? 131 00:14:26,140 --> 00:14:30,940 Hai, um, Monica menyuruhku meminjam beberapa, um, teropong. 132 00:14:33,020 --> 00:14:35,760 Teropong? Ya, Venus seharusnya melakukannya keluar malam ini. 133 00:14:37,000 --> 00:14:41,020 Ya ampun, aku benci mengecewakanmu, tapi, eh, tidak ada teropong di sini. 134 00:14:42,040 --> 00:14:43,480 Terima kasih, eh, aku pergi saja. 135 00:14:43,960 --> 00:14:47,240 Tunggu, um, bukankah kamu temannya Monica dari belakang timur? 136 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 Ashley. 137 00:14:51,740 --> 00:14:54,040 Ya, aku ingin bertemu denganmu sejak aku melihat fotomu. 138 00:14:55,000 --> 00:14:56,280 Nah, kamu sudah bertemu denganku. 139 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 Ya, dan kamu lebih cantik dari gambarmu. 140 00:14:59,720 --> 00:15:01,260 Saya tidak berpikir itu mungkin. 141 00:15:02,340 --> 00:15:05,000 Anda adalah gambaran genetik kesempurnaan. 142 00:15:06,720 --> 00:15:08,900 Tunggu sebentar, Monica tidak memberitahumu tentang aku? 143 00:15:09,880 --> 00:15:10,880 Sebenarnya, dia melakukannya. 144 00:15:11,500 --> 00:15:13,780 Selamat tinggal. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 145 00:15:14,700 --> 00:15:15,980 Maafkan perkataan Monica ya? 146 00:15:17,240 --> 00:15:22,040 Kenapa kita tidak pesan pizza saja, santai saja sebotol tequila. 147 00:15:23,120 --> 00:15:25,940 Kita saling mengenal dalam waktu yang lama, mandi air panas. 148 00:15:26,920 --> 00:15:29,360 Apakah kalimat Anda ini benar-benar berfungsi dengan wanita? 149 00:15:29,900 --> 00:15:30,900 Anda akan terkejut. 150 00:15:32,280 --> 00:15:34,000 Kenapa tidak langsung saja ke intinya? 151 00:15:36,260 --> 00:15:37,260 Intinya? 152 00:15:38,680 --> 00:15:42,680 Anda seorang pria yang cukup menarik kamu tidak berbicara. 153 00:15:43,560 --> 00:15:44,900 Jadi mari kita coba sesuatu. 154 00:15:45,620 --> 00:15:49,900 Jika saya menyukai gaya Anda, mungkin saya akan tetap melakukannya sekitar. 155 00:15:51,400 --> 00:15:52,580 Tentu saja tanpa pamrih. 156 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Ya, tentu saja tidak. 157 00:16:23,470 --> 00:16:24,470 Siap? 158 00:17:12,079 --> 00:17:13,079 Terima kasih. 159 00:20:23,340 --> 00:20:24,340 Itu cukup bagus. 160 00:20:24,780 --> 00:20:26,240 Terima kasih. Itu jauh lebih baik. 161 00:20:27,780 --> 00:20:28,780 Hei, jam berapa sekarang? 162 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Jam empat. 163 00:20:31,160 --> 00:20:32,660 Jam empat? Kemana perginya tanggal tersebut? 164 00:20:33,160 --> 00:20:34,160 Anda harus bertanya? 165 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 Hei, kamu mau kemana? 166 00:20:36,880 --> 00:20:37,880 Wawancara kerja. 167 00:20:38,140 --> 00:20:39,900 Saya akan menjadi model di Eropa untuk dua orang bulan. 168 00:20:41,300 --> 00:20:42,300 Oh. 169 00:20:43,160 --> 00:20:46,000 Apakah Anda ingin berhubungan besok? Mungkin ambil makan malam atau apa? 170 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Maaf. 171 00:20:48,660 --> 00:20:52,480 Ini memang menyenangkan, tapi akui saja, hanya itu saja. 172 00:20:53,070 --> 00:20:54,070 Tanpa pamrih, ingat? 173 00:20:55,010 --> 00:20:56,010 Ya, tentu saja. 174 00:20:58,030 --> 00:20:59,030 Selamat tinggal. 175 00:21:19,490 --> 00:21:20,490 Ada apa, kawan? 176 00:21:20,550 --> 00:21:21,550 Hei, kawan. 177 00:21:23,340 --> 00:21:24,980 Bagaimana pertemuan besarmu dengan dekan? 178 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Oke. 179 00:21:27,700 --> 00:21:28,700 Ya. 180 00:21:28,920 --> 00:21:29,920 Hei, telepon Monica? 181 00:21:31,060 --> 00:21:32,060 Tidak. 182 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 Tinggalkan catatan? 183 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Tidak. 184 00:21:37,000 --> 00:21:38,460 Kamu akan balapan atau apa? Ayolah. 185 00:21:39,560 --> 00:21:41,500 Anda berlatih sepanjang hari. saya ambil kamu aktif. Pergi. 186 00:21:42,600 --> 00:21:43,600 Uh-hah. 187 00:21:51,920 --> 00:21:53,000 Besok pagi kita berangkat. 188 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 Di mana? 189 00:21:55,420 --> 00:21:56,420 Malibu. 190 00:21:57,160 --> 00:21:58,160 Ya. 191 00:21:59,840 --> 00:22:02,600 Saya ingin pergi ke pesta itu. saya mengerti diletakkan. 192 00:22:02,900 --> 00:22:04,360 Kami sedang bercinta. 193 00:22:06,780 --> 00:22:07,780 Baiklah. 194 00:22:08,460 --> 00:22:09,780 $300 tunai. 195 00:22:10,660 --> 00:22:13,420 Tiga botol tequila tua. 196 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Musik perjalanan. 197 00:22:16,000 --> 00:22:17,180 Petunjuk arah pesta. 198 00:22:17,380 --> 00:22:21,480 Kacamata hitam. Celana renang. Kami mengerti, sayang. Ayo berangkat. 199 00:22:21,900 --> 00:22:22,900 Benar. 200 00:22:24,220 --> 00:22:25,420 Apa itu? 201 00:22:26,340 --> 00:22:27,340 Kamu bepergian dengan tujuan apa? 202 00:22:27,920 --> 00:22:30,280 Aku akan ke Kongo, kawan. Anda lihat seperti orang bodoh. 203 00:22:34,280 --> 00:22:35,900 Hei, kawan, apa yang sedang kita lakukan, ya? 204 00:22:36,800 --> 00:22:40,880 Kami akan membawa clunker ini ke Malibu dan dia mendapatkan Porsche yang sangat bagus saja 205 00:22:40,880 --> 00:22:42,240 memohon untuk berangkat. 206 00:22:43,060 --> 00:22:46,700 Zach, kau tahu, adikku sedang dalam masa pemulihan mobil ini di sini. 207 00:22:47,500 --> 00:22:49,640 Dia memberi saya perintah tegas untuk tidak melakukan a jari di atasnya. 208 00:22:50,240 --> 00:22:52,460 Siapa yang akan memberitahunya? Apakah kamu akan pergi? untuk memberitahunya? Aku tidak akan memberitahunya. 209 00:22:53,160 --> 00:22:53,919 Zach, tidak. 210 00:22:53,920 --> 00:22:54,920 Bagaimana jika terjadi sesuatu? 211 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 Ayolah, Brian. 212 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Jangan jadi pengecut. 213 00:23:00,420 --> 00:23:06,560 Anda tahu, Porsche adalah mobil yang hebat dan semua, tapi terakhir kali aku meminjamnya, wah 214 00:23:06,560 --> 00:23:09,400 saudara menelepon polisi. Saya berakhir di a sel penjara dengan seorang pria bernama Spooky. 215 00:23:13,000 --> 00:23:14,480 Tapi kawan, Porsche itu. 216 00:23:16,820 --> 00:23:17,960 Itu adalah magnet cewek. 217 00:23:29,680 --> 00:23:30,760 Ini tidak terlalu buruk, bukan? 218 00:23:31,680 --> 00:23:33,500 Itu juga tidak terlalu bagus. 219 00:23:34,060 --> 00:23:35,760 Berapa mil yang Anda tempuh di bagian ini sial? 220 00:23:36,040 --> 00:23:37,280 Hei, kamu ingin berbalik dan pergi kembali? 221 00:23:38,040 --> 00:23:41,060 Tidak, tidak, kita bisa berbalik dan kembali jika kamu mau. Oh, jadi kamu bisa berdandan 222 00:23:41,060 --> 00:23:41,719 dengan Monica? 223 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 Tidak mungkin, kawan. 224 00:23:43,220 --> 00:23:45,460 Anda membutuhkan perjalanan ini lebih banyak lagi daripada saya. 225 00:23:46,180 --> 00:23:47,740 Jadi ayo kita pergi ke Malibu. 226 00:23:48,780 --> 00:23:50,480 Itu toilet yang sangat buruk. 227 00:23:50,780 --> 00:23:51,780 Ha! 228 00:24:14,970 --> 00:24:16,970 Dia bahkan tidak menyebutkan catatanku. 229 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 Oh sial. 230 00:24:19,490 --> 00:24:20,490 Apa? 231 00:24:23,310 --> 00:24:24,850 Anda bahkan tidak menjatuhkannya? 232 00:24:25,110 --> 00:24:28,830 Aku bermaksud begitu, tapi aku bertemu Zach dan... 233 00:24:30,380 --> 00:24:31,380 Ah, Ashley. 234 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 Saya minta maaf. 235 00:24:32,620 --> 00:24:33,620 Saya terganggu. 236 00:24:39,280 --> 00:24:44,060 Lalu jika dia tidak mendapatkan catatan itu, maka masih ada harapan. 237 00:24:44,260 --> 00:24:46,260 Oh, kita harus menghentikan Brian sebelum dia sampai ke Malibu. 238 00:24:46,460 --> 00:24:47,760 Kami? Ya, kami. 239 00:24:48,260 --> 00:24:49,260 Tolong, Ashley. 240 00:24:49,540 --> 00:24:51,720 Oh, ditambah lagi itu akan memberimu kesempatan untuk melihatnya Zak lagi. 241 00:24:52,860 --> 00:24:54,960 Apa yang membuatmu berpikir aku ingin melihatnya dia lagi? 242 00:24:55,540 --> 00:24:57,680 Dengar, Brian akan kembali. 243 00:24:58,080 --> 00:24:59,380 Jangan mengejarnya. 244 00:25:13,610 --> 00:25:15,070 Apa ini? Ini untukmu. 245 00:25:27,170 --> 00:25:29,810 Oke. Ayo cari priamu. 246 00:25:31,050 --> 00:25:37,510 Benar-benar? Dan saya yakin saya tahu persis di mana orang-orang itu akan pergi. Lambda Kappa 247 00:25:37,510 --> 00:25:38,510 pesta Phi. 248 00:25:38,590 --> 00:25:40,650 Anda sangat jenius. 249 00:25:41,520 --> 00:25:42,339 Jangan khawatir. 250 00:25:42,340 --> 00:25:44,480 Keduanya tidak akan pernah berhasil Malibu. 251 00:25:48,700 --> 00:25:52,780 Anda tahu, Anda membuat kesalahan besar, sobat. 252 00:25:53,460 --> 00:25:54,460 Apa yang kamu bicarakan? 253 00:25:56,180 --> 00:25:58,320 Pergi ke sekolah hukum alih-alih datang ke sana New York bersamaku. 254 00:25:59,460 --> 00:26:01,720 Dengar, kawan, kita telah melakukan banyak hal hebat bekerja sama, kawan. 255 00:26:03,060 --> 00:26:04,060 Anda tahu apa? 256 00:26:05,620 --> 00:26:07,040 Singkirkan itu dari wajahku. 257 00:26:08,180 --> 00:26:10,040 Anda tahu, kita bisa menghasilkan banyak uang dengan bakat kita. 258 00:26:10,570 --> 00:26:13,090 Ya, ada kemungkinan kita bisa, tapi itu hanya sebuah kesempatan. 259 00:26:13,410 --> 00:26:14,630 Sekolah hukum adalah hal yang pasti. 260 00:26:15,030 --> 00:26:16,830 Tidak, tidak ada hal yang pasti. 261 00:26:18,150 --> 00:26:21,150 Ya, kecuali fakta bahwa kita memang begitu akan bercinta dalam perjalanan ini. 262 00:26:22,770 --> 00:26:24,870 Benar-benar? Aku berjanji padamu, temanku. 263 00:26:25,150 --> 00:26:26,150 Baiklah. 264 00:26:30,010 --> 00:26:31,010 Wah, 265 00:26:33,090 --> 00:26:34,090 wah, wah, wah, wah. 266 00:26:34,510 --> 00:26:36,530 Ayolah. Mari kita periksa ini. 267 00:26:44,280 --> 00:26:45,280 Halo. 268 00:26:45,540 --> 00:26:48,240 Aku sudah berada di sini sepanjang pagi. Anda harus berasal dari surga. 269 00:26:48,460 --> 00:26:52,200 Dua malaikat siap melayani Anda. Biarkan aku ambil itu untukmu. Oh, aku dapat ini. Terima kasih. 270 00:26:53,040 --> 00:26:56,820 Aku akan pergi ke Ngarai Tersembunyi. Bukan itu terlalu jauh, bukan? Oh ya, 271 00:26:56,840 --> 00:26:58,060 sebenarnya itu benar. 272 00:26:58,700 --> 00:26:59,700 Hai. 273 00:27:03,600 --> 00:27:05,920 Saya sangat menghargai tumpangan. 274 00:27:13,680 --> 00:27:14,880 Bolehkah aku bicara sebentar denganmu? 275 00:27:23,520 --> 00:27:25,900 Hei, uh, seberapa jauh Hinden Canyon lagi pula? 276 00:27:26,260 --> 00:27:27,980 Kawan, ini masih setengah hari lagi. 277 00:27:28,460 --> 00:27:29,460 Anda ingin melewatkan pestanya? 278 00:27:29,680 --> 00:27:30,680 Ayo. 279 00:27:30,940 --> 00:27:32,540 Kamu berjanji padaku bahwa aku akan terlambat dalam hal ini perjalanan. 280 00:27:33,180 --> 00:27:35,260 Kita bisa mengatur waktunya. Kami hanya akan melakukannya berkendara dua kali lebih cepat. 281 00:27:36,540 --> 00:27:37,880 Aku tidak tahu, kawan. Dia terlihat seperti itu masalah. 282 00:27:38,520 --> 00:27:39,520 Aku bilang persetan dengan itu. 283 00:27:39,780 --> 00:27:41,080 Oh, karena dia menginginkanku, bukan kamu? 284 00:27:47,340 --> 00:27:49,500 Silakan. Aku akan memberitahumu apa. Mengapa kita tidak melakukannya? balik untuk itu? 285 00:27:49,940 --> 00:27:51,020 Bagus. Bagus. 286 00:27:52,360 --> 00:27:57,740 Heads, kami beri dia tumpangan. Dan ekornya, kita mengecewakan gadis yang sangat cantik 287 00:27:57,740 --> 00:28:00,820 siapa yang menatap selangkanganku saat kita berbicara. 288 00:28:05,060 --> 00:28:09,040 Mengapa saya menyetujui hal ini? 289 00:28:09,300 --> 00:28:10,800 Saya tidak pernah memenangkan lempar koin. 290 00:28:12,770 --> 00:28:13,770 Mungkin Zach benar. 291 00:28:13,930 --> 00:28:15,230 Kita harus pergi ke pesta itu. 292 00:28:16,510 --> 00:28:18,510 Tapi apakah Anda melihat penampilannya padaku? 293 00:28:19,110 --> 00:28:20,190 Dia sangat menginginkanku. 294 00:28:21,750 --> 00:28:24,290 Tentu saja, tidak ada jaminan saya akan melakukannya benar-benar beruntung dengannya. 295 00:28:26,450 --> 00:28:31,370 Tetapi jika itu muncul, saya mungkin akan melakukannya untuk menganggap itu sebagai semacam tanda. 296 00:28:35,450 --> 00:28:36,450 Ekor. 297 00:28:36,610 --> 00:28:37,610 Ekor. 298 00:28:38,850 --> 00:28:42,070 Hei, kamu tahu? aku benar-benar minta maaf, tapi perjalanan kita masih panjang, dan kita 299 00:28:42,070 --> 00:28:43,070 hanya tidak punya waktu. 300 00:28:43,370 --> 00:28:45,750 Tapi tahukah Anda? Mungkin lain kali, aku dan kamu, kamu tahu? 301 00:28:46,490 --> 00:28:47,490 Saya lebih baik mati. 302 00:29:07,630 --> 00:29:08,710 Gadis itu menginginkanku. 303 00:29:09,830 --> 00:29:11,810 Dia hanya ingin tumpangan, itu saja. 304 00:29:12,650 --> 00:29:14,850 Oh, dan kamu tahu segalanya tentang wanita, bukan? 305 00:29:22,510 --> 00:29:26,150 Zach, kenapa kamu tidak pergi saja dulu sementara? 306 00:29:28,050 --> 00:29:29,790 Aku ingin meniduri temanmu di sini. 307 00:29:32,630 --> 00:29:36,830 Saya tidak bisa menahannya. 308 00:29:37,520 --> 00:29:40,820 Aku jadi basah kuyup saat pertama kali melakukannya melihatmu. 309 00:29:41,460 --> 00:29:42,560 Kamu sangat seksi. 310 00:30:10,520 --> 00:30:16,440 Bantu aku mendapatkan uang dan musik jazz. Lakukanlah keras 311 00:30:55,210 --> 00:30:56,210 Ayo pergi. 312 00:32:23,980 --> 00:32:25,240 Hei, Brad, maukah kamu mengambil kacamata hitamku? 313 00:32:25,460 --> 00:32:26,460 Mereka ada di dalam tas. 314 00:32:27,680 --> 00:32:28,680 Oh ya, tentu saja. 315 00:32:30,080 --> 00:32:31,059 Oh sial. 316 00:32:31,060 --> 00:32:32,080 Apa? Itu hilang. 317 00:32:32,700 --> 00:32:34,100 Tasnya hilang. 318 00:32:35,080 --> 00:32:37,200 Kawan, perempuan jalang itu pasti yang mengambilnya, laki-laki. 319 00:32:37,840 --> 00:32:39,380 $300. Pakaian kita. 320 00:32:41,020 --> 00:32:42,020 Astaga. 321 00:32:42,280 --> 00:32:44,120 Petunjuknya ada di dalam tas. Kotoran. 322 00:32:44,520 --> 00:32:45,540 Kita harus kembali. 323 00:32:45,780 --> 00:32:48,400 Jaraknya 50 mil ke belakang, kawan. Dia akan melakukannya sudah lama hilang sekarang. 324 00:32:49,880 --> 00:32:50,880 Brengsek. 325 00:32:51,860 --> 00:32:53,240 Tahu kita seharusnya memberinya tumpangan. 326 00:33:00,780 --> 00:33:02,080 Zach memberikan hadiah kepada seorang gadis sebelumnya. 327 00:33:02,960 --> 00:33:05,300 Itu cukup berkesan baginya. 328 00:33:06,140 --> 00:33:07,260 Apa sebenarnya yang dilakukan Zach? 329 00:33:08,540 --> 00:33:09,780 Siswa profesional. 330 00:33:10,040 --> 00:33:11,580 Anda tahu, menurut saya rencana delapan tahun itu. 331 00:33:12,220 --> 00:33:13,320 Seberapa baik Anda mengenal Ashley? 332 00:33:14,560 --> 00:33:15,560 Teman Monica? 333 00:33:15,700 --> 00:33:16,700 Tidak terlalu. 334 00:33:17,460 --> 00:33:19,040 Aku tahu dia mengira dia mendapat hadiah. 335 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Benar-benar? Saya tidak mengerti. 336 00:33:22,020 --> 00:33:24,000 Kami menghabiskan sore yang menyenangkan bersama. 337 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 Bicaralah, Monson. 338 00:33:26,760 --> 00:33:27,840 Pembicaraan? Anda. 339 00:33:28,410 --> 00:33:29,990 Nah, dan beberapa hal lainnya. 340 00:33:32,190 --> 00:33:35,550 Kami telah mencoba untuk membuat Brian turun keluar dari sekolah hukum sehingga kita bisa bergabung dengannya 341 00:33:35,550 --> 00:33:38,650 membuat novel grafis baru, tapi aku sebenarnya punya satu. 342 00:33:39,410 --> 00:33:46,310 Ada penerbit ini di New York yang membuatnya melakukan seluruh seri ini 343 00:33:46,310 --> 00:33:51,270 karakter Penyihir Kegelapan ini, tapi Brian memutuskan untuk masuk sekolah hukum. Dia berkata, 344 00:33:51,330 --> 00:33:52,329 terima kasih Tuhan. 345 00:33:52,330 --> 00:33:54,230 Ya, ada banyak uang di dalamnya semacam barang. 346 00:34:14,120 --> 00:34:15,500 Rupanya dia tidak menginginkannya lagi. 347 00:34:16,280 --> 00:34:17,280 Dan lihat. 348 00:34:18,620 --> 00:34:19,620 Ini kemeja Zach. 349 00:34:20,679 --> 00:34:22,120 Apakah mereka suka mengemudi telanjang? 350 00:34:23,600 --> 00:34:25,179 Mungkin mereka sedang dalam masalah. 351 00:34:25,500 --> 00:34:28,560 Tidak. Barang-barang yang saya isi mobil karena mereka mengemudi dengan sangat cepat. 352 00:34:29,060 --> 00:34:30,060 Menurutmu? 353 00:34:30,280 --> 00:34:31,280 Mereka laki-laki. 354 00:34:31,880 --> 00:34:34,639 Mungkin sedang merobohkan jalan saat ini melaju dengan kecepatan 90 mil per jam. 355 00:34:42,480 --> 00:34:45,420 Bung, hanya ada satu garasi di dalam seluruh kota dan tidak ada yang menjawab. 356 00:34:45,920 --> 00:34:46,960 Jadi siapa yang kamu telepon sekarang? 357 00:34:47,600 --> 00:34:48,920 Pesta. Saya akan mendapatkan petunjuk arah. 358 00:34:55,199 --> 00:34:56,199 Halo? 359 00:34:56,320 --> 00:35:00,540 Halo, hei, ya, lihat, ini Zach Kimble di sini. Saya diundang ke pesta di sana. 360 00:35:01,400 --> 00:35:02,460 Hai, ini Stacy. 361 00:35:03,880 --> 00:35:05,840 Oke, aku hampir tidak bisa mendengarmu. 362 00:35:06,640 --> 00:35:07,700 Bisakah kamu mendengarku sekarang, Zach? 363 00:35:08,600 --> 00:35:10,380 Saya harap kalian sedang dalam perjalanan. 364 00:35:11,279 --> 00:35:15,100 Kebanyakan orang yang kami undang tidak bahkan muncul. Mereka pasti mengira kita 365 00:35:15,100 --> 00:35:16,100 sedang bercanda. 366 00:35:16,280 --> 00:35:17,380 Tapi kamu tidak, kan? 367 00:35:17,740 --> 00:35:19,420 Kalian siap berpesta, bukan? 368 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 Kami membutuhkan orang-orang di sini sekarang. 369 00:35:22,600 --> 00:35:24,280 Banyak gadis terangsang di sini, Zach. 370 00:35:25,340 --> 00:35:26,340 Kami akan berada di sana. 371 00:35:27,600 --> 00:35:28,980 Pizza untuk Daisy? 372 00:35:29,420 --> 00:35:31,080 Bisakah kamu memperbaiki hal sialan itu atau tidak? 373 00:35:31,300 --> 00:35:32,840 Maaf. Ya, halo? 374 00:35:33,840 --> 00:35:34,960 Saya butuh alamatnya. 375 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 Alamatnya? 376 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Halo? 377 00:35:40,360 --> 00:35:41,038 Pilih-pilih. 378 00:35:41,040 --> 00:35:42,060 Saya membutuhkan lebih dari sekedar pizza. 379 00:35:44,720 --> 00:35:45,720 Halo? 380 00:35:46,500 --> 00:35:47,500 Halo? 381 00:35:49,560 --> 00:35:53,180 Hei, Zach, menurutku di pompa bensin hanya sekitar satu mil di depan. Kita mungkin seperti itu 382 00:35:53,180 --> 00:35:55,780 baiklah hanya... Kawan, aku tidak peduli jika kita harus mendorong omong kosong pizza itu sepenuhnya 383 00:35:55,780 --> 00:35:57,100 ke Malibu. Kita harus pergi ke pestanya. 384 00:39:12,810 --> 00:39:13,810 Permisi. 385 00:39:15,210 --> 00:39:16,870 Apakah kamu bekerja di sini? 386 00:39:17,850 --> 00:39:20,310 Tidak, aku hanya suka bau minyak. 387 00:39:22,570 --> 00:39:24,490 Ya, Anda kira Anda mungkin bisa melakukannya bantu kami? 388 00:39:25,650 --> 00:39:27,270 Ya, itu tergantung pada apa yang Anda butuhkan. 389 00:39:27,890 --> 00:39:30,550 Ya, jip kami mogok di dekat sana jalan di sana. 390 00:39:31,250 --> 00:39:32,870 Mungkin Anda punya seseorang yang bisa membantu kita keluar? 391 00:39:34,610 --> 00:39:35,610 Kemana tujuan kalian? 392 00:39:36,250 --> 00:39:37,590 Kami akan ke Malibu untuk menghadiri pesta. 393 00:39:38,030 --> 00:39:40,050 Anda akan pergi sejauh 200 mil untuk pesta? 394 00:39:40,540 --> 00:39:42,600 Ya, itu seharusnya sangat bagus pesta. 395 00:39:44,380 --> 00:39:48,480 Adikku sering berkata, terkadang hal yang paling sulit Anda cari 396 00:39:48,480 --> 00:39:53,940 tepat di halaman belakang rumah Anda sendiri. 397 00:39:56,400 --> 00:39:57,440 Senang sekali kamu menyakitinya. 398 00:40:01,880 --> 00:40:06,600 Katakan, apa yang kamu lakukan di sini sepanjang hari lama semua sendirian? 399 00:40:06,960 --> 00:40:08,520 Ini tidak sepi seperti yang Anda bayangkan. 400 00:40:10,319 --> 00:40:11,319 Maaf, itu Luther. 401 00:40:11,760 --> 00:40:13,280 Luther? Eh, Zak? 402 00:40:18,680 --> 00:40:19,680 Eh, hei. 403 00:40:20,580 --> 00:40:21,580 Halo. 404 00:40:22,380 --> 00:40:23,780 Eh, Zach Kimball. 405 00:40:26,100 --> 00:40:27,440 Anda pasti Luther. 406 00:40:31,760 --> 00:40:34,900 Baiklah, uh, kuharap kau berguna peralatan, Luther, karena Jeep kita rusak 407 00:40:34,900 --> 00:40:37,420 tepat di jalan sana. Eh, Brian dapat menunjukkan di mana tempatnya. 408 00:40:38,980 --> 00:40:39,980 Permisi? 409 00:40:40,170 --> 00:40:42,530 Aku harus menelepon. Aku harus mendapatkannya alamat pestanya. 410 00:40:43,530 --> 00:40:44,550 Akan kutunjukkan teleponnya padamu. 411 00:40:45,450 --> 00:40:49,350 Silakan, sayang. Aku mau limun menunggumu ketika kamu kembali. Oke. 412 00:40:50,270 --> 00:40:51,270 Ayo. 413 00:40:57,610 --> 00:41:04,050 Teleponnya rusak. 414 00:41:04,930 --> 00:41:05,930 Aku tahu. 415 00:41:08,590 --> 00:41:11,510 Tapi kamu bilang... Aku bilang aku akan menunjukkannya padamu telepon. 416 00:41:11,930 --> 00:41:13,210 Saya tidak mengatakan itu berhasil. 417 00:41:17,270 --> 00:41:21,710 Sepertinya kamu bisa menggunakan sesuatu menyegarkan. 418 00:41:25,630 --> 00:41:32,530 Jadi kau dan Luther adalah... Aku dan Luther tidak berbicara sekarang, jadi jangan 419 00:41:32,530 --> 00:41:33,530 berbicara tentang dia. 420 00:41:33,850 --> 00:41:35,450 Dia pria besar yang perkasa. 421 00:41:35,920 --> 00:41:37,880 Tidak terlalu besar, jika Anda mengerti maksud saya. 422 00:41:39,880 --> 00:41:41,520 Itu sebabnya dia harus mengerti. 423 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 Saya punya kebutuhan. 424 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Kebutuhan? 425 00:41:49,020 --> 00:41:50,400 Ingin melihat sesuatu yang bagus? 426 00:41:51,980 --> 00:41:53,640 Apakah itu pertanyaan jebakan? 427 00:42:00,360 --> 00:42:02,500 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. Itu berhenti berlari begitu saja. 428 00:42:03,140 --> 00:42:04,140 Ya, kamu tahu. 429 00:42:04,710 --> 00:42:06,650 Anda tidak dapat mempercayai apa pun di dunia ini, laki-laki. 430 00:42:07,190 --> 00:42:09,010 Tidak ada dan tidak ada siapa-siapa. 431 00:42:09,870 --> 00:42:10,870 Misalnya Erica. 432 00:42:11,750 --> 00:42:15,050 Erica? Ya. Aku harus menjaga wanita itu seperti elang. 433 00:42:15,750 --> 00:42:18,250 Tentu saja, ini bukan salahnya. 434 00:42:18,990 --> 00:42:21,570 Kebanyakan pria menjadi bodoh saat berada di dekatnya. 435 00:42:22,190 --> 00:42:23,530 Benar-benar? Ya. 436 00:42:23,810 --> 00:42:27,130 Dan ketika mereka memperlakukannya dengan tidak hormat, Saya kesal. 437 00:42:27,670 --> 00:42:29,090 Dan seseorang terluka. 438 00:42:29,630 --> 00:42:30,630 Buruk. 439 00:42:32,570 --> 00:42:33,730 Saya tidak bisa menahannya. 440 00:42:39,490 --> 00:42:41,770 Seperti itulah keperawananku di dalam mobil ini. 441 00:42:45,890 --> 00:42:47,430 Ingin membawanya untuk test drive? 442 00:42:47,770 --> 00:42:50,910 Kedengarannya menyenangkan, tapi menurutku tidak pikir... Oh, ayolah. 443 00:42:51,130 --> 00:42:52,330 Mari kita lihat apa yang akan dilakukan bayi ini. 444 00:42:54,130 --> 00:42:55,130 Ya, baiklah. 445 00:42:56,890 --> 00:42:58,150 Saya di kursi belakang. 446 00:43:00,110 --> 00:43:02,470 Bagaimana dengan Luther? 447 00:43:03,890 --> 00:43:05,010 Dia akan pergi sebentar. 448 00:43:05,490 --> 00:43:07,230 Pria itu adalah mekanik yang buruk. 449 00:43:09,290 --> 00:43:10,290 Itu masalahnya. 450 00:43:11,690 --> 00:43:12,990 Benda itu rusak. 451 00:43:14,490 --> 00:43:16,910 Harus menelepon ke Mud Junction dan mencoba untuk mendapatkan yang lain. 452 00:43:17,890 --> 00:43:18,930 Kamu pikir aku punya satu? 453 00:43:19,450 --> 00:43:20,450 Sial, tidak. 454 00:43:21,210 --> 00:43:22,790 Tapi apalah, patut dicoba. 455 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 eh... 456 00:46:34,259 --> 00:46:36,780 Ayo, kita lakukan. 457 00:46:37,340 --> 00:46:38,340 Bagaimana? 458 00:46:59,480 --> 00:47:01,780 Apa yang sedang kamu lakukan? Kita belum selesai. 459 00:47:02,120 --> 00:47:02,959 Kami tidak? 460 00:47:02,960 --> 00:47:04,960 Kamu tidak bisa berhenti ketika aku sedekat ini. 461 00:47:05,740 --> 00:47:10,100 Ya, tapi Luther akan kembali kapan saja kedua. Tolong, saya hampir sampai. saya 462 00:47:10,100 --> 00:47:11,240 memohon padamu sepuluh lagi... 463 00:47:19,630 --> 00:47:23,070 Aku tahu biasanya Brian yang seperti itu tidak bisa membuat keputusan, tapi ini a 464 00:47:23,070 --> 00:47:24,070 yang sulit. 465 00:47:25,030 --> 00:47:27,490 Jangan pernah membiarkan wanita merasa tidak puas, itu apa yang selalu saya katakan. 466 00:47:28,010 --> 00:47:30,270 Tapi saya tidak benar-benar melihat akhir yang terlihat yang satu ini. 467 00:47:30,570 --> 00:47:33,610 Dan siapa yang tahu kapan gorila itu akan mati kembali dengan kunci pas monyet. 468 00:47:36,430 --> 00:47:39,650 Maafkan aku, Erica, aku tidak bisa mengambil risiko. Luther adalah orang yang sangat besar. 469 00:47:41,730 --> 00:47:44,810 Sudah kubilang, dia tidak sebesar itu. 470 00:47:51,560 --> 00:47:53,000 Kemana perginya wanita itu? 471 00:47:53,580 --> 00:47:54,580 Erica! 472 00:47:54,840 --> 00:47:56,500 Aku ingin tahu di mana gadis itu berada, kawan. 473 00:47:58,400 --> 00:47:59,400 Erica! 474 00:48:01,140 --> 00:48:02,140 Erica! 475 00:48:06,740 --> 00:48:07,740 Luther! 476 00:48:08,720 --> 00:48:10,720 Syukurlah kamu berhasil kembali. Bagaimana hasilnya? 477 00:48:11,720 --> 00:48:15,380 Saya tidak percaya dia tidak akan tinggal dan memberikan wanita itu kesopanan dari an 478 00:48:15,380 --> 00:48:16,380 orgasme. 479 00:48:17,120 --> 00:48:19,740 Apa? Anda membawa bayi saya ke tepi jurang? 480 00:48:20,190 --> 00:48:21,250 Dan kamu meninggalkannya di sana? 481 00:48:21,710 --> 00:48:22,910 Dasar bajingan! 482 00:48:23,770 --> 00:48:24,950 Orang ini seperti... 483 00:48:49,700 --> 00:48:50,700 Pikiran sialan. 484 00:48:51,080 --> 00:48:52,380 Anda baru saja mencuri mobil. 485 00:48:53,320 --> 00:48:54,320 Pinjam saja, oke? 486 00:48:55,300 --> 00:48:56,680 Bukankah kita punya pilihan, kan? 487 00:48:57,320 --> 00:48:59,740 Kami tidak melakukan apa pun. Anda melakukannya. 488 00:49:00,220 --> 00:49:01,820 Dan aku tidak ingin mendengar kata kita lagi. 489 00:49:02,040 --> 00:49:03,420 Terutama saat kita melakukan hal ini. 490 00:49:03,640 --> 00:49:04,640 Santai saja, oke? 491 00:49:10,180 --> 00:49:11,960 Aku merasa ingin menghancurkan seseorang. 492 00:49:13,880 --> 00:49:15,540 Tidakkah kamu merasa ingin menghancurkan seseorang? 493 00:49:16,940 --> 00:49:18,480 Apakah menurut Anda ini akan terlihat bagus untuk saya? 494 00:49:22,280 --> 00:49:24,900 Bra kelas depan itu, tidak bisa disesuaikan mereka. 495 00:49:27,820 --> 00:49:30,760 Tidak masalah. Saya 36C sempurna. 496 00:49:33,140 --> 00:49:34,140 Benar-benar? 497 00:49:35,580 --> 00:49:39,420 Perhatian, Unit 1. Ini Kabupaten Pengiriman. Kami mendapat laporan tentang pencurian 498 00:49:39,420 --> 00:49:43,780 kendaraan. Pontiac Merah dengan rakun ekor di udara. Mungkin di 499 00:49:43,780 --> 00:49:44,780 daerah. Disarankan. 500 00:49:45,340 --> 00:49:48,200 Roger, Kabupaten. Kami tidak akan meninggalkan batu apa pun terlewat. Jangan khawatir. 501 00:49:52,290 --> 00:49:54,350 Anda mengawasi mobil itu. 502 00:49:54,590 --> 00:49:56,290 Aku merasa ingin menghancurkan seseorang. 503 00:50:02,650 --> 00:50:05,370 Begitu kita selesai dengan mobilnya, aku akan melakukannya telepon dia. Aku akan memberitahunya di mana letaknya, 504 00:50:05,410 --> 00:50:06,410 baiklah? 505 00:50:06,690 --> 00:50:09,250 Aku hanya berpikir itu bukan ide yang bagus untuk bertahan dan meminta izin, kamu 506 00:50:09,250 --> 00:50:10,430 tahu? Hah? 507 00:50:11,730 --> 00:50:13,330 Ayolah. Lihatlah sisi sepeda. 508 00:50:13,550 --> 00:50:14,550 Kami bepergian dengan penuh gaya. 509 00:50:15,570 --> 00:50:16,570 Ya. 510 00:50:16,870 --> 00:50:17,870 Tapi untuk berapa lama? 511 00:50:28,040 --> 00:50:29,900 Bangun, Susan Kecantikan. Kami akan melakukannya menghancurkan seseorang. 512 00:50:35,860 --> 00:50:36,860 Brengsek! 513 00:50:42,080 --> 00:50:46,420 Anda tahu, menurut saya Zach lebih dari itu sensitif daripada yang dia lihat. 514 00:50:47,560 --> 00:50:51,640 Aku yakin gadis yang tepat bisa mengubahnya menjadi bahan pacar yang bagus. 515 00:50:52,880 --> 00:50:56,180 Dan yang saya maksud bukan saya, tentu saja. Oh tidak. Tentu saja tidak. 516 00:51:03,720 --> 00:51:04,720 Oh sial. 517 00:51:05,720 --> 00:51:07,460 Saya lupa kacamata saya di gas. 518 00:51:08,840 --> 00:51:12,120 Will, katakan padaku sendiri bahwa kamu hanya satu-satunya memakainya untuk membuatmu terlihat seperti a 519 00:51:12,120 --> 00:51:14,180 pengacara. Sepertinya itu hal yang bagus. 520 00:51:14,640 --> 00:51:15,640 Anda benar. 521 00:51:15,960 --> 00:51:17,700 Aku lebih suka terlihat seperti mobil sialan pencuri. 522 00:51:18,580 --> 00:51:19,940 Apakah Anda berhenti mengkhawatirkan hal itu? 523 00:51:21,800 --> 00:51:22,800 Dengar, Zack. 524 00:51:22,940 --> 00:51:25,300 Tidak ada lagi kegilaan, tidak ada lagi gangguan, tidak satu pun dari itu. 525 00:51:26,220 --> 00:51:28,980 Kita akan pergi ke Malibu, nikmatilah nona-nona, dan segera pulang. 526 00:51:30,480 --> 00:51:31,960 Saya akan melakukan tes itu pada hari Senin. 527 00:51:32,180 --> 00:51:33,380 Baiklah, kamu mengerti, kawan, oke? 528 00:51:34,400 --> 00:51:36,160 Mulai sekarang, lancar semuanya benar? 529 00:51:38,420 --> 00:51:39,420 Bekukan, teman-teman. 530 00:51:39,540 --> 00:51:40,840 Di darat, sekarang. 531 00:51:41,700 --> 00:51:43,100 Tapi kami hanya pipis di tanah. 532 00:51:43,940 --> 00:51:45,340 Apa yang dilarang untuk buang air kecil di sekitar sini? 533 00:51:45,800 --> 00:51:47,040 Zip itu, sok pintar. 534 00:51:47,600 --> 00:51:49,280 Mari kita beralih ke kendaraan curian. 535 00:51:50,760 --> 00:51:51,759 Kendaraan curian? 536 00:51:51,760 --> 00:51:52,760 Pasti ada kesalahan. 537 00:51:53,440 --> 00:51:54,440 Petugas. 538 00:51:54,560 --> 00:51:55,560 Saya harus mengatakan demikian. 539 00:51:55,860 --> 00:51:59,840 Sekarang pindahkan. Masukkan tanganmu ke dalam kendaraan curian, mundur, sebarkan. 540 00:52:03,470 --> 00:52:04,470 Kemana tujuan Anda yang bertema mobil? 541 00:52:05,190 --> 00:52:07,430 Malibu. Kami sedang dalam perjalanan ke pesta. 542 00:52:09,950 --> 00:52:10,950 Tidak lagi. 543 00:52:12,130 --> 00:52:13,370 Adakah yang perlu saya ketahui di sana? 544 00:52:13,750 --> 00:52:14,750 Tentu saja tidak. 545 00:52:19,610 --> 00:52:21,130 Baiklah, sekarang kalian berdua diam di tempat. 546 00:52:24,390 --> 00:52:25,390 Senang sekarang? 547 00:52:25,790 --> 00:52:28,210 Lakukan kesalahan saja tanpa berpikir apa pun untuk konsekuensinya. 548 00:52:28,570 --> 00:52:29,650 Aku akan menangani ini, oke? 549 00:52:30,220 --> 00:52:33,240 Pada saat saya selesai dengan wanita-wanita ini, mereka akan menawarkan pengawalan 550 00:52:33,240 --> 00:52:34,240 Malibu. 551 00:52:34,960 --> 00:52:39,980 Permisi, nona-nona. 552 00:52:41,240 --> 00:52:42,240 Namaku Zach. 553 00:52:42,840 --> 00:52:43,840 Pindahkan! 554 00:52:46,200 --> 00:52:47,340 Diantar ke Malibu ya? 555 00:52:47,860 --> 00:52:50,580 Teruskan ini dan Anda akan mendapatkannya diantar ke kursi listrik. 556 00:52:51,240 --> 00:52:53,760 Kita harus menunggu sampai pagi untuk mengajukan tuntutan, kawan. 557 00:52:54,020 --> 00:52:57,020 Hakim jadi ngambek kalau kita mengganggunya setelah waktu makan malam. 558 00:52:57,800 --> 00:52:58,800 Tentu saja, dia juga rewel. 559 00:52:59,180 --> 00:53:01,240 Hakim mempunyai rambut yang sangat tajam di pantatnya. 560 00:53:09,340 --> 00:53:11,860 Jangan mendapatkan ide apa pun untuk mencoba untuk keluar. 561 00:53:12,620 --> 00:53:16,280 Sejak Petugas Taylor dan saya telah bekerja di sini, tidak ada yang pernah lolos. 562 00:53:17,300 --> 00:53:18,380 Bahkan tidak ada yang mencoba. 563 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Santai aja. 564 00:53:21,620 --> 00:53:24,520 Aku akan keluar dari sini rompi antipeluru. Ini terlalu panas. 565 00:53:24,840 --> 00:53:26,660 Ya, aku bersamamu. Persetan dengan peraturan. 566 00:53:32,880 --> 00:53:33,880 Terima kasih, Zak. 567 00:53:37,580 --> 00:53:40,860 Terima kasih untuk sekolah hukum. Terima kasih untuk Malibu. Tenang saja, kawan. 568 00:53:41,240 --> 00:53:42,880 Kami akan mencari jalan keluarnya hal, oke? 569 00:53:43,520 --> 00:53:44,940 Kami meninggalkan gadis-gadis itu di Malibu, kan? 570 00:53:45,880 --> 00:53:46,880 Lihat ini? 571 00:53:47,540 --> 00:53:48,459 Nikmatilah. 572 00:53:48,460 --> 00:53:50,620 Karena kita sedekat dulu akan mendapatkan gadis-gadis itu lagi. 573 00:53:58,320 --> 00:54:00,000 Yang pirang itu lucu sekali. 574 00:54:00,750 --> 00:54:02,890 Saya suka segelas air yang tinggi dan sejuk. 575 00:54:03,910 --> 00:54:04,910 Ya Tuhan. 576 00:54:05,430 --> 00:54:06,510 Mereka membicarakan kita. 577 00:54:07,490 --> 00:54:08,930 Dia memang punya pantat yang bagus. 578 00:54:11,250 --> 00:54:12,250 Apa yang akan kita lakukan? 579 00:54:12,550 --> 00:54:14,390 Apa yang akan kita lakukan? Apakah kamu bertanya aku serius? 580 00:54:15,050 --> 00:54:16,810 Kami berada dalam banyak hal untuk mengambil keuntungan dari kami. 581 00:54:17,270 --> 00:54:18,270 Apakah ada pilihan? 582 00:54:20,650 --> 00:54:22,210 Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? 583 00:54:23,170 --> 00:54:24,430 Sudah lama sekali. 584 00:54:24,990 --> 00:54:26,690 Kami pasti bisa menggunakan beberapa perusahaan surat. 585 00:54:28,830 --> 00:54:29,830 Mereka datang. 586 00:54:39,009 --> 00:54:42,930 Hei teman-teman, karena kita semua akan melakukannya harus menginap di sini untuk malam ini, kita 587 00:54:42,930 --> 00:54:44,250 mungkin juga mencoba untuk akur. 588 00:54:45,110 --> 00:54:46,110 Anda tahu apa yang saya maksud? 589 00:54:48,270 --> 00:54:50,670 Apakah itu terdengar seperti sebuah rencana bagi kalian? 590 00:54:51,670 --> 00:54:53,950 Ya. Apakah kita akan mendapat waktu istirahat perilaku yang baik? 591 00:54:55,730 --> 00:54:59,970 Unit 1, kakak walikota melapor suara-suara di tempatnya lagi. Anda sebaiknya 592 00:54:59,970 --> 00:55:00,970 pergi memeriksanya. 593 00:55:01,290 --> 00:55:02,290 10-4. 594 00:55:02,870 --> 00:55:03,870 Sial, kita harus pergi. 595 00:55:05,090 --> 00:55:06,150 Anda duduk dengan tenang. 596 00:55:06,830 --> 00:55:08,390 Kami akan mengambil ini ketika kami kembali. 597 00:55:08,940 --> 00:55:09,940 Kamu akan baik-baik saja. 598 00:55:13,160 --> 00:55:14,540 Jangan khawatir, kami tidak akan kemana-mana. 599 00:55:21,820 --> 00:55:27,980 Anda tahu, 600 00:55:28,100 --> 00:55:29,920 ini sungguh bagus. 601 00:55:30,460 --> 00:55:31,460 Ya terima kasih. 602 00:55:32,840 --> 00:55:34,940 Sayang sekali kita tidak akan pernah berhasil mencapainya Malibu. 603 00:55:39,879 --> 00:55:41,220 Mungkin memang begitu, temanku. 604 00:55:41,920 --> 00:55:43,680 Anda meninggalkan kuncinya tepat di meja. 605 00:55:44,300 --> 00:55:45,300 Duh. 606 00:55:45,440 --> 00:55:48,520 Ya, tapi... Ada sapu di sini, Bung. Jika kami ingin keluar, kami keluar 607 00:55:48,520 --> 00:55:49,520 dari sini sekarang. 608 00:55:50,560 --> 00:55:53,860 Ya, tapi sejujurnya, memang begitu agak menantikan polisi-polisi itu 609 00:55:53,860 --> 00:55:54,860 kembali. 610 00:55:54,880 --> 00:55:56,180 Ya, sejujurnya, aku juga. 611 00:55:57,580 --> 00:56:00,520 Saya tidak tahu apakah layak menghadapi Hakim Namun, ingatlah hal itu di pagi hari. 612 00:56:01,040 --> 00:56:03,820 Anda tahu, orang-orang desa suka melakukannya lempar buku itu ke orang-orang kota. 613 00:56:04,700 --> 00:56:05,700 Ya, saya kira Anda benar. 614 00:56:09,069 --> 00:56:10,370 Jadi apa yang ingin kamu lakukan, kawan? Apakah kita keluar dari sini? 615 00:56:11,630 --> 00:56:12,850 Aku tidak tahu. Kita harus memikirkan hal ini melalui. 616 00:56:13,230 --> 00:56:14,530 Terserah kamu, kawan. aku juga baik-baik saja cara. 617 00:56:20,270 --> 00:56:21,270 Besar. 618 00:56:21,870 --> 00:56:26,530 Entah saya bisa menambahkan escapee ke fast saya pergi rap sheet, atau aku bisa tinggal di sini 619 00:56:26,530 --> 00:56:28,610 dan bersama beberapa polwan seksi. 620 00:56:31,030 --> 00:56:34,070 Lalu, tentu saja, pada akhirnya aku harus melakukannya menghadapi hakim yang terdengar seperti Attila itu 621 00:56:34,070 --> 00:56:35,070 Hun. 622 00:56:36,830 --> 00:56:37,870 Persetan. Ayo keluar dari sini. 623 00:56:39,279 --> 00:56:40,279 Ya, kawan. 624 00:56:40,380 --> 00:56:41,380 Tidak bisa memiliki semuanya, bukan? 625 00:56:41,580 --> 00:56:42,580 Pesta yang dia adakan di sini, kan? 626 00:56:43,900 --> 00:56:44,900 Mari kita lakukan. 627 00:56:46,220 --> 00:56:47,220 Di Sini. 628 00:56:47,280 --> 00:56:49,060 Baiklah, coba saja. Aku mengerti, sayang. 629 00:56:53,080 --> 00:56:54,680 Persetan. Mengapa kamu memberiku benda ini? 630 00:56:55,380 --> 00:56:56,380 Ambillah, kawan. 631 00:57:24,330 --> 00:57:25,530 Apa? Kita harus kembali. 632 00:57:26,410 --> 00:57:27,950 Apa? Apakah kamu sudah gila? Untuk apa? 633 00:57:28,450 --> 00:57:31,410 Aku tidak tahu. Menjadi buronan saja kedengarannya bukan ide yang bagus bagiku. 634 00:57:31,710 --> 00:57:35,430 Kawan, beberapa saat yang lalu kamu... Aku tahu, aku tahu. Saya tidak tahu mengapa saya mengatakannya. 635 00:57:35,990 --> 00:57:37,330 Ada suara ini di dalam diriku. 636 00:57:37,830 --> 00:57:38,890 Hanya saja itu bukan suaraku. 637 00:57:39,710 --> 00:57:42,050 Bright, ambil keputusan, semuanya benar? Baiklah, baiklah. 638 00:57:42,790 --> 00:57:48,250 Lihat, polisi-polisi itu sangat menyukai kita, bukan? Ya. Kami kembali ke sana, keluarkan mereka. 639 00:57:49,030 --> 00:57:50,130 Mungkin mereka akan melepaskan kita. 640 00:57:50,710 --> 00:57:52,610 Hah? Baiklah, ayo masuk sebelumnya mereka... 641 00:57:58,279 --> 00:58:00,120 Apakah Anda harus menghentikan semuanya meja? 642 00:58:01,720 --> 00:58:02,000 Ayo 643 00:58:02,000 --> 00:58:10,300 pergi. 644 00:58:10,680 --> 00:58:11,680 Ayo ayo. 645 00:58:12,820 --> 00:58:15,940 Ayo cepat. Itu macet, kawan. Berikan saja padaku sedetik. Sial, menurutku itu mereka. 646 00:58:15,980 --> 00:58:16,980 Berikan aku benda ini. 647 00:58:29,480 --> 00:58:34,720 terjadi di sini aku harus pergi ke kamar mandi oh 648 00:58:34,720 --> 00:58:41,640 petugas anak laki-laki casey 649 00:58:41,640 --> 00:58:46,880 di sini dan aku merasa sangat kesepian perusahaan laki-laki kami akan bersikap lunak padamu 650 00:58:46,880 --> 00:58:50,160 apakah kamu mau berusaha keras atau tidak 651 01:00:46,670 --> 01:00:53,130 lupakan saja malam ini lupakan saja kita 652 01:00:53,130 --> 01:00:56,110 seperti membuat elang terbang 653 01:01:30,770 --> 01:01:32,170 Wee! 654 01:01:56,300 --> 01:01:57,300 Jadi bagaimana sekarang? 655 01:01:58,340 --> 01:01:59,340 Kami menumpang. 656 01:01:59,500 --> 01:02:02,020 Oh, itu ide yang bagus. Banyak lalu lintas untuk itu. 657 01:02:02,960 --> 01:02:03,939 Kami berjalan. 658 01:02:03,940 --> 01:02:05,940 Ini malam yang menyenangkan untuk berjalan-jalan. Datang pada. 659 01:02:07,060 --> 01:02:08,060 Besar. 660 01:02:08,400 --> 01:02:09,820 Aku tidak akan pernah datang ke pesta itu. 661 01:02:10,120 --> 01:02:12,260 Bukankah polisi itu bilang ada restoran di sekitar sini di suatu tempat? 662 01:02:13,140 --> 01:02:14,940 Oh, Zach, ayolah. Kami tidak punya waktu untuk itu. 663 01:02:15,180 --> 01:02:17,560 Oh, bagaimana dengan burger keju? Tidak kedengarannya bagus? 664 01:02:22,800 --> 01:02:24,540 Bolehkah saya memberi tahu Anda sesuatu, Petugas Taylor? 665 01:02:26,440 --> 01:02:27,480 Tentu, Petugas Casey. 666 01:02:28,500 --> 01:02:31,360 Anda tahu, itu benar-benar tontonan yang menarik kamu bercinta. 667 01:02:32,140 --> 01:02:34,520 Kamu sangat menikmati dirimu sendiri. 668 01:02:35,680 --> 01:02:38,960 Agak membuatku berharap aku mendatangimu di beberapa titik. 669 01:02:39,340 --> 01:02:40,340 Benar-benar? 670 01:02:42,840 --> 01:02:43,840 Ya. 671 01:02:45,820 --> 01:02:50,540 Kalau begitu, datanglah padaku. 672 01:02:51,520 --> 01:02:52,880 Sepertinya kamu akan... 673 01:03:33,410 --> 01:03:35,510 Saya yakin mereka akan baik-baik saja. 674 01:03:42,470 --> 01:03:49,410 Selamat malam, petugas. 675 01:03:53,870 --> 01:03:54,870 Hai. 676 01:03:55,010 --> 01:03:57,730 Kami sedang mencari beberapa teman kami yang mungkin lewat sini. 677 01:03:58,930 --> 01:04:00,890 Um, ya, maafkan aku, teman? 678 01:04:03,690 --> 01:04:07,270 Um, ya, kami menemukan barang-barang mereka pinggir jalan dan memikirkan itu 679 01:04:07,270 --> 01:04:08,470 mereka mungkin berada dalam masalah. 680 01:04:09,050 --> 01:04:10,610 Masalah apa? 681 01:04:11,850 --> 01:04:13,230 Apakah kita datang pada waktu yang buruk? 682 01:04:14,890 --> 01:04:15,890 Datang? 683 01:04:16,170 --> 01:04:17,310 Tidak, belum. 684 01:04:17,790 --> 01:04:23,470 Ngomong-ngomong, um, tentang orang-orang ini, ada satu manis, agak perawan, memakai kacamata, 685 01:04:23,630 --> 01:04:24,630 membutuhkan pin. 686 01:04:24,990 --> 01:04:28,570 Yang satu lagi berpenampilan rata-rata, tidak mencolok. Apa yang kamu bicarakan? 687 01:04:28,890 --> 01:04:30,990 Zach sangat menarik. 688 01:04:31,310 --> 01:04:32,310 Tidak begitu menarik. 689 01:04:32,610 --> 01:04:37,090 Jadi, pria perawan berkacamata dan a pria berpenampilan pesawat. Tidak, saya belum melihatnya 690 01:04:37,090 --> 01:04:37,749 dia di sini. 691 01:04:37,750 --> 01:04:39,450 Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? 692 01:04:40,230 --> 01:04:43,630 Ya. Ya ampun. Saya pikir kita akan pergi. 693 01:04:47,630 --> 01:04:50,070 Terima kasih atas waktu Anda. 694 01:04:50,390 --> 01:04:51,390 Ya. 695 01:05:14,480 --> 01:05:16,040 Minuman gratis untuk para kontestan. 696 01:05:17,080 --> 01:05:18,080 Kontestan? 697 01:05:18,240 --> 01:05:21,060 Ya, masih ada ruang untuk satu gadis lagi, dan menurutku kamu harus melakukannya. 698 01:05:25,020 --> 01:05:26,960 Saya tidak masuk dengan kaos basah kontes. 699 01:05:27,280 --> 01:05:28,600 Kenapa tidak, Monika? 700 01:05:28,960 --> 01:05:31,160 Anda akan menang dengan mudah dalam lagu hit seperti ini. 701 01:05:31,720 --> 01:05:34,280 Saya tidak akan pernah bisa. Tidak, tidak. saya akan mati. 702 01:05:34,640 --> 01:05:36,240 Monica, pinggulmu bagus. 703 01:05:37,620 --> 01:05:41,640 Butuh waktu enam bulan bagi saya untuk menanggalkan pakaian depan Brian. Anda melakukannya. saya sudah melakukannya 704 01:05:41,640 --> 01:05:42,439 melakukannya. 705 01:05:42,440 --> 01:05:43,580 Musim panas lalu di Miami. 706 01:05:44,580 --> 01:05:46,200 Aku mengejutkan para juri. 707 01:05:46,840 --> 01:05:49,960 Tapi yang penting adalah caranya membuatku merasa. 708 01:05:50,440 --> 01:05:51,600 Sangat berdaya. 709 01:05:52,040 --> 01:05:53,040 Tapi itu berhasil untukmu. 710 01:05:53,480 --> 01:05:56,580 Saya masih berpikir Anda harus melakukannya. Dan Menurutku, kamu harus melakukannya. 711 01:05:59,120 --> 01:06:02,600 Aku tidak percaya aku sedang mempertimbangkannya ini. Melepaskan pakaianku di depannya 712 01:06:02,600 --> 01:06:03,600 sebuah ruangan yang penuh dengan laki-laki. 713 01:06:04,360 --> 01:06:08,400 Aku punya fantasi menjadi penari telanjang, tapi itu hanya khayalan kan? 714 01:06:09,140 --> 01:06:12,520 Dan jika Ashley masuk, saya mungkin bisa belajar beberapa hal darinya. 715 01:06:13,000 --> 01:06:17,960 Tapi jika saya masuk, saya mungkin bisa pergi ke sana dan tunjukkan pada pria itu pasangan 716 01:06:17,960 --> 01:06:18,960 hal. 717 01:06:20,060 --> 01:06:22,680 Maafkan aku, Ashley. saya tidak bisa. 718 01:06:23,780 --> 01:06:25,120 Oke baiklah. aku akan melakukannya. 719 01:06:28,700 --> 01:06:30,220 Perhatikan dan catat. 720 01:07:43,050 --> 01:07:44,050 Oh 721 01:08:13,640 --> 01:08:15,320 Aku sangat lapar, kawan. 722 01:08:16,979 --> 01:08:19,700 Saya berani bertaruh lima dolar, ada a restoran tepat di depan lampu itu. 723 01:08:20,760 --> 01:08:22,040 Ya, patut dicoba, ya? 724 01:08:23,180 --> 01:08:24,740 Aku mau burger keju, kawan. 725 01:08:57,069 --> 01:08:58,890 Saya suka negara kuno ini diputar. 726 01:08:59,850 --> 01:09:00,850 Merayu! 727 01:09:02,450 --> 01:09:03,450 Hei, 728 01:09:05,689 --> 01:09:06,689 bisakah kita minum beberapa gelas bir? 729 01:09:07,130 --> 01:09:08,569 Hei, haruskah kita punya waktu untuk ini? 730 01:09:09,250 --> 01:09:10,250 Ya, kawan. 731 01:09:11,210 --> 01:09:12,550 Tentu saja kami melakukannya. 732 01:09:13,130 --> 01:09:14,390 Singkirkan poin ini. 733 01:09:16,830 --> 01:09:18,069 Itu bir yang cukup enak. 734 01:09:26,510 --> 01:09:27,630 Anda harus membantu saya memutuskan. 735 01:09:28,250 --> 01:09:30,130 Mata pirang ini memekakkan telinga. 736 01:09:30,990 --> 01:09:33,930 Saya merasa ada yang lebih dari itu berambut cokelat daripada yang terlihat. 737 01:09:34,210 --> 01:09:35,310 Anda tahu apa yang saya maksud. 738 01:09:37,149 --> 01:09:38,830 Baiklah, kamu sendirian, oke? 739 01:09:41,290 --> 01:09:42,290 Baiklah. 740 01:09:46,130 --> 01:09:47,810 Hei, bolehkah aku membelikanmu bir? 741 01:09:49,370 --> 01:09:50,649 Mengapa kamu tidak membelikanku sesuatu? 742 01:10:58,330 --> 01:10:59,330 Zack! 743 01:11:02,210 --> 01:11:03,210 Zack, kamu di sini? 744 01:14:30,120 --> 01:14:32,600 Apa-apaan ini? kamu adalah pria sialan? 745 01:14:33,080 --> 01:14:34,100 Apa-apaan ini? 746 01:15:09,200 --> 01:15:11,540 Sobat, saya mendapat tingkat komitmen yang benar-benar baru tentang hal ini, kawan. 747 01:15:11,960 --> 01:15:16,820 Jika kamu menyerah, aku tidak akan pernah menyerah datanglah ke pesta dan simpan omong kosong ini 748 01:15:16,820 --> 01:15:20,140 naik. Saya akan melewatkan ujian saya pada hari Senin. Apakah kamu punya keyakinan, kawan? 749 01:15:20,800 --> 01:15:22,220 Jika tidak di dalam diriku, maka di dalam kita, bukan? 750 01:15:22,940 --> 01:15:25,440 Kita akan sampai ke pesta itu fajar. Kita akan melakukannya 751 01:15:25,440 --> 01:15:27,500 waktu dalam hidup kita, kawan. Kami akan sampai di rumah Senin. 752 01:15:29,980 --> 01:15:33,040 Sobat, jika kamu hanya mengikuti kata hatimu, kami akan melakukannya berada di New York sekarang menjadi terkenal 753 01:15:33,040 --> 01:15:35,640 seniman buku komik. Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang ujian kecilmu 754 01:15:35,640 --> 01:15:36,599 Pokoknya hari Senin. 755 01:15:36,600 --> 01:15:37,600 Maukah kamu melepaskannya? 756 01:15:39,040 --> 01:15:45,720 Kamu tidak akan... Aku tidak membutuhkan ini lagi. 757 01:15:47,860 --> 01:15:48,860 Hei, Zak. 758 01:15:49,920 --> 01:15:50,839 Butuh tumpangan? 759 01:15:50,840 --> 01:15:52,840 Ya, kita akan ke Malibu. kamu pergi di dekat sana? 760 01:15:53,360 --> 01:15:54,480 Ikutlah dengan kami, tidak ada pengendara. 761 01:15:54,820 --> 01:15:55,820 Tapi persetan dengan mereka. 762 01:15:56,300 --> 01:15:58,200 Kami mundur. Tunggu sebentar. Datang ayolah. 763 01:15:58,460 --> 01:16:01,160 Hei, bisakah kita membicarakan hal ini? 764 01:16:02,100 --> 01:16:06,120 Siapa yang ragu-ragu, dia tersesat, temanku. saya tidak akan ragu lagi. saya tidak 765 01:16:06,120 --> 01:16:06,719 tahu, Zach. 766 01:16:06,720 --> 01:16:08,780 Tuhan memanggilku, sayang. Ha ha ha ha. 767 01:16:36,140 --> 01:16:37,140 Apa yang dia lihat? 768 01:16:38,180 --> 01:16:39,180 monika. 769 01:16:41,380 --> 01:16:44,160 Ya. Malam sebelum dia meninggalkanku, dia memberiku pilihan. 770 01:16:45,980 --> 01:16:49,160 Awasi dia bersama gadis lain, atau aku bisa lakukan gadis lain sendiri. 771 01:16:50,200 --> 01:16:52,960 Apa, kamu bercanda? Kenapa dia tidak melakukannya ceritakan padaku tentang ini? 772 01:16:53,460 --> 01:16:54,840 Itu tidak berjalan dengan baik. 773 01:16:55,560 --> 01:16:56,560 Apa yang telah terjadi? 774 01:16:57,140 --> 01:16:58,380 Sepertinya aku membuat pilihan yang salah. 775 01:17:00,020 --> 01:17:01,460 Pertama, itu luar biasa, fantastis. 776 01:17:02,760 --> 01:17:03,760 Lalu dia ketakutan. 777 01:17:05,490 --> 01:17:09,430 Keesokan paginya aku meninggalkan pesan padanya, tapi dia tidak meneleponku kembali. 778 01:17:12,010 --> 01:17:13,010 Jadi menurutku semuanya sudah berakhir. 779 01:17:15,550 --> 01:17:16,550 Pertarungan sudah terjadi, ya? 780 01:17:22,270 --> 01:17:26,130 Terkadang saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi terjadi jika saya membuat yang lain 781 01:17:26,130 --> 01:17:27,130 pilihan. 782 01:17:27,950 --> 01:17:28,950 Sobat, siapa yang bisa mengatakannya? 783 01:17:29,350 --> 01:17:32,150 Itu masalahnya, Anda tahu, Anda membuatnya pilihanmu, kamu hidup bersamanya. 784 01:17:32,630 --> 01:17:33,630 Itulah hidup. 785 01:17:37,550 --> 01:17:38,810 Bertanya-tanya apa yang dilakukan gadis-gadis itu dengan benar sekarang. 786 01:17:40,990 --> 01:17:42,550 Mungkin merindukan kita. 787 01:17:45,630 --> 01:17:46,770 Ayolah sayang. 788 01:17:47,790 --> 01:17:48,870 Bawa aku. 789 01:17:49,670 --> 01:17:52,690 Saya mendapatkan apa yang Anda inginkan. 790 01:17:53,410 --> 01:17:54,590 Ayolah sayang. 791 01:17:55,490 --> 01:17:56,490 Bawa aku. 792 01:17:57,230 --> 01:17:58,870 Saya mendapatkan semuanya. monika. 793 01:17:59,210 --> 01:18:00,210 Anda mengerti. 794 01:18:00,950 --> 01:18:01,990 Ayolah sayang. 795 01:18:03,690 --> 01:18:06,750 Apa yang sedang kamu lakukan? Tadi malam melakukannya sesuatu untukku, Ashley. 796 01:18:07,420 --> 01:18:09,240 Saya merasa sangat berdaya. 797 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 Tolong, bawa dia ke atas. 798 01:18:11,640 --> 01:18:17,040 Jadi apa? Hei, menjadi bagian dari semua itu laki-laki membuatku merasa begitu bebas dan seksual. 799 01:18:17,540 --> 01:18:19,720 Lagi pula, siapa yang butuh cinta untuk merasa seksual? 800 01:18:20,140 --> 01:18:21,420 Kamu menanyakan gadis yang salah. 801 01:18:21,840 --> 01:18:26,500 Ya, Anda tahu, saya seorang yang seksi dan seksual ada, dan ada dunia yang luas 802 01:18:26,500 --> 01:18:27,840 ada yang belum mengetahuinya. 803 01:18:28,140 --> 01:18:29,380 Apa yang akan kamu lakukan, mulailah a buletin? 804 01:18:29,720 --> 01:18:34,180 Saya tidak tahu, tapi mulai sekarang, saya a semangat bebas. 805 01:18:41,480 --> 01:18:42,900 Anda tidak menginginkan beberapa di antaranya? Mereka bagus. 806 01:18:43,240 --> 01:18:44,240 Ayo. 807 01:18:44,280 --> 01:18:47,260 Apa yang terjadi ketika dia membuka pintu itu dan menemukanmu menjarah kotorannya? Apa? 808 01:18:47,480 --> 01:18:48,900 Man, itu beberapa chip. 809 01:18:49,100 --> 01:18:50,100 Siapa yang peduli? 810 01:18:50,260 --> 01:18:51,260 Zach? 811 01:18:51,940 --> 01:18:53,760 Ke mana kata pengemudi itu dia akan pergi kita? 812 01:18:54,420 --> 01:18:55,420 Malibu. 813 01:18:55,600 --> 01:18:57,180 Kotak ini bertuliskan Mountain View. 814 01:18:58,620 --> 01:19:01,660 Lihat. Dikatakan kirim ke Mountain. 815 01:19:02,760 --> 01:19:03,760 Mustahil. 816 01:19:06,020 --> 01:19:07,020 Kotoran. 817 01:19:08,160 --> 01:19:09,500 Dia membawa kita ke arah yang salah. 818 01:19:10,440 --> 01:19:11,680 Kita salah jalan. 819 01:19:12,520 --> 01:19:13,520 Hei sobat! 820 01:19:14,700 --> 01:19:15,700 Hei sobat! 821 01:19:17,300 --> 01:19:18,300 Hai kawan! 822 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Kotoran! 823 01:19:20,680 --> 01:19:22,400 Anda membawa kami kembali ke tempat kami berada dimulai. 824 01:19:23,680 --> 01:19:30,400 Oh, ayolah, benar. Kami akan melompat turun dari truk dengan kecepatan 70 mil per jam. 825 01:19:31,900 --> 01:19:32,900 Kotoran! 826 01:19:33,340 --> 01:19:35,080 Apa masalahmu, kawan? 827 01:19:36,080 --> 01:19:38,800 Aku terkunci di dalam truk sialan. 828 01:19:39,290 --> 01:19:40,430 Pergi entah kemana. 829 01:19:40,830 --> 01:19:42,170 Dan itu salahmu, Zach. 830 01:19:42,730 --> 01:19:45,690 Seluruh akhir pekan ditembak karena Anda tidak pernah sialan memikirkan semuanya. 831 01:19:46,070 --> 01:19:47,250 Kamu seharusnya bahagia, kawan. 832 01:19:47,750 --> 01:19:50,770 Kamu akan sampai di rumah tepat waktu ujian sekolah hukum kecil pada hari Senin. 833 01:19:51,810 --> 01:19:53,810 Sekadar informasi, sok pintar. 834 01:19:54,470 --> 01:19:56,610 Aku baru saja hendak memberitahumu bahwa aku bertiup keluar dari sekolah hukum. 835 01:19:57,150 --> 01:19:59,950 Lalu aku akan pergi untuk penerbitan itu berurusan denganmu. Benar-benar? Itu bagus. 836 01:20:00,850 --> 01:20:02,290 Tidak, itu tidak bagus. 837 01:20:02,870 --> 01:20:04,270 Karena sekarang hal itu tidak akan terjadi. 838 01:20:05,190 --> 01:20:06,530 Kau berisiko buruk, Zach. 839 01:20:08,080 --> 01:20:10,060 Kamu pikir kamu sangat riang. 840 01:20:10,980 --> 01:20:12,240 Tapi sungguh, kamu ceroboh. 841 01:20:12,800 --> 01:20:13,980 Ha ha ha. 842 01:20:15,100 --> 01:20:18,620 Setidaknya aku tidak dilumpuhkan oleh rasa takut untuk membuat keputusan sialan. Anda tahu 843 01:20:18,620 --> 01:20:20,660 apa? Aku seharusnya bersama Ashley sekarang. 844 01:20:21,060 --> 01:20:24,040 Sebaliknya, saya memutuskan untuk menjadi sahabat. saya memutuskan untuk membawamu ke pegunungan. 845 01:20:24,260 --> 01:20:25,260 Apa manfaatnya bagi saya, ya? 846 01:20:25,560 --> 01:20:26,960 Aku senang kita tidak pergi. 847 01:20:27,200 --> 01:20:28,800 Awalnya aku tidak ingin pergi. 848 01:20:29,040 --> 01:20:30,040 Saya juga senang. 849 01:20:31,300 --> 01:20:33,100 Tidak sabar untuk melepaskan diri dari celana dalammu pantat. 850 01:20:34,140 --> 01:20:36,420 Apa? Menurutmu itu sangat sulit, ya? 851 01:20:36,990 --> 01:20:37,990 Anda ingin langsung ke sini? 852 01:20:39,010 --> 01:20:42,610 Jangan membuatku tertawa, kawan. Ayo. Oh, ayolah, keparat kecil. Ambil milikmu 853 01:20:42,610 --> 01:20:43,309 tembakan terbaik. 854 01:20:43,310 --> 01:20:44,310 Ini yang pertama. 855 01:21:00,910 --> 01:21:03,370 Stasiun inspeksi di ujung jalan, kawan, jadi aku harus mengantarmu ke sini. 856 01:21:04,060 --> 01:21:07,740 Ada telepon umum. Mungkin Anda bisa menelepon a taksi. Insinyur menggedor dinding, 857 01:21:07,820 --> 01:21:11,240 laki-laki. Kami tidak ingin pergi ke Gunung Lihat, oke? Saya tidak akan pergi ke sana. 858 01:21:11,540 --> 01:21:12,620 Saya baru saja datang dari sana. 859 01:21:12,960 --> 01:21:14,820 Aku punya terlalu banyak stok untuk dibawa kembali ke gudang. 860 01:21:15,300 --> 01:21:17,500 Sekarang kalian bersenang-senang. 861 01:21:18,240 --> 01:21:19,240 Selamat tinggal. 862 01:21:23,180 --> 01:21:24,180 Mendongkrak. 863 01:21:27,820 --> 01:21:29,280 Malibu, sayang. Kami di sini, kawan. 864 01:21:29,880 --> 01:21:30,880 Ya. 865 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Ini dia. 866 01:21:33,250 --> 01:21:34,250 Bung, tidak mungkin. 867 01:21:34,770 --> 01:21:37,270 202 Jalan Raya Pantai Pasifik. Kamu pasti seperti itu bercanda denganku. 868 01:21:37,810 --> 01:21:40,730 Apa? Apa? Itu saja. Itu adalah alamat pestanya, kawan. Bung 869 01:21:40,730 --> 01:21:42,090 menurunkan kami tepat di depan pesta. 870 01:21:43,550 --> 01:21:44,810 Ini tandanya, kawan. 871 01:21:45,910 --> 01:21:46,829 Tunggu sebentar. 872 01:21:46,830 --> 01:21:47,830 Anda ingin tanda? 873 01:21:48,390 --> 01:21:49,390 Apa pendapat Anda tentang itu? 874 01:21:50,910 --> 01:21:52,270 Ah, dia memakai bajuku. 875 01:21:52,530 --> 01:21:53,690 Apa yang mereka lakukan di sini? 876 01:21:59,950 --> 01:22:02,890 Tidak mungkin jauh. Jika saya melihat alamatnya, Aku akan mengingatnya. 877 01:22:03,450 --> 01:22:07,510 Itu saja, jika kamu masih ingin bertemu Brian. Oh, benar. 878 01:22:19,350 --> 01:22:21,230 Halo? Monica, kumohon. 879 01:22:22,190 --> 01:22:23,190 Mm-hmm. 880 01:22:23,670 --> 01:22:24,670 Itu Brian. 881 01:22:25,630 --> 01:22:27,030 Brian! Hai. 882 01:22:27,330 --> 01:22:28,610 Saya sangat senang Anda menelepon. 883 01:22:29,400 --> 01:22:33,260 Aku, uh, aku menulis pesan permintaan maaf, tapi Ashley lupa mengantarkannya. 884 01:22:34,260 --> 01:22:35,760 Meminta maaf? Ya. 885 01:22:35,980 --> 01:22:40,520 Aku hanya ingin bilang aku minta maaf, dan aku hanya ingin bersamamu. 886 01:22:41,940 --> 01:22:45,060 Um... Dimana kamu? 887 01:22:45,860 --> 01:22:47,560 Malibu. Oh. 888 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Bagaimana pestanya? 889 01:22:50,540 --> 01:22:54,240 Uh... Yah, kita belum sampai ke sana belum berpesta. 890 01:22:55,120 --> 01:22:56,260 Anda belum? 891 01:22:57,180 --> 01:22:59,080 Kalau begitu jangan pergi. Tolong, tolong. 892 01:22:59,520 --> 01:23:02,800 Oh, Brian, aku telah belajar banyak hal tentang diriku sendiri. 893 01:23:03,720 --> 01:23:05,300 Dan aku hanya ingin bersamamu. 894 01:23:06,120 --> 01:23:10,360 Dan tidak ada yang perlu diukir di batu. Dan kita tidak harus menikah. Dan 895 01:23:10,360 --> 01:23:14,560 Anda tidak perlu pergi ke sekolah hukum jika kamu tidak mau. Aku hanya ingin bersama 896 01:23:14,560 --> 01:23:15,560 kamu. 897 01:23:16,020 --> 01:23:17,020 Maksudmu itu? 898 01:23:17,860 --> 01:23:20,860 Ya. Jadi, silakan pulang. 899 01:23:22,040 --> 01:23:23,440 Tunggu. 900 01:23:23,900 --> 01:23:25,180 Ashley ingin berbicara dengan Zach. 901 01:23:30,380 --> 01:23:31,800 Terima kasih untuk teropongnya. 902 01:23:32,860 --> 01:23:35,120 Ya. Senang mendengar suaramu lagi. 903 01:23:36,860 --> 01:23:37,860 Hei, 904 01:23:38,420 --> 01:23:39,420 Aku sudah memikirkanmu. 905 01:23:40,200 --> 01:23:41,139 Anda punya? 906 01:23:41,140 --> 01:23:42,140 Ya. 907 01:23:42,560 --> 01:23:43,600 Aku ingin bertemu denganmu lagi. 908 01:23:43,920 --> 01:23:45,860 Saya akan berangkat ke Eropa minggu depan. 909 01:23:46,280 --> 01:23:49,160 Tapi saya kira Anda bisa bertemu dengan saya di sana. 910 01:23:49,680 --> 01:23:51,000 Tidak, jika kamu benar-benar menginginkannya. 911 01:23:51,280 --> 01:23:52,320 Dia ingin aku pergi ke Eropa. 912 01:23:52,920 --> 01:23:53,920 Hai, 913 01:23:54,720 --> 01:23:55,860 hei, biarkan aku bicara dengan Monica. 914 01:23:57,680 --> 01:23:58,680 Ya. 915 01:23:59,400 --> 01:24:00,420 Monica, izinkan aku meneleponmu kembali. 916 01:24:01,380 --> 01:24:03,060 Monica, lima menit. Jangan bergerak. 917 01:24:07,160 --> 01:24:08,160 Apa? 918 01:24:08,920 --> 01:24:09,920 Zach, dengarkan aku. 919 01:24:10,660 --> 01:24:11,660 Aku tidak akan masuk sekolah hukum. 920 01:24:12,400 --> 01:24:15,740 Saya tidak akan menjadi pengacara karena ayahku atau Monica atau siapa pun menginginkanku. 921 01:24:16,460 --> 01:24:17,700 Dan aku juga tidak akan menikah. 922 01:24:18,660 --> 01:24:19,660 Lagipula, tidak untuk saat ini. 923 01:24:20,680 --> 01:24:21,680 Kami akan pergi ke New York. 924 01:24:22,160 --> 01:24:23,340 Dan kami akan membuat kesepakatan itu. 925 01:24:24,220 --> 01:24:28,060 Anda dan saya akan bekerja sama. Itu bagus, kawan. Besar. Itu bagus, 926 01:24:28,220 --> 01:24:31,640 laki-laki. Apapun yang kamu inginkan, kawan. saya bersama kamu, oke? Dengarkan aku. 927 01:24:35,280 --> 01:24:36,740 Kami akan melakukan kemitraan ini cara. 928 01:24:37,760 --> 01:24:38,880 Kami akan bersenang-senang dan sebagainya. 929 01:24:39,500 --> 01:24:41,500 Tapi kami akan melakukan beberapa hal memikirkan hal ini. 930 01:24:42,400 --> 01:24:43,400 Tentu saja, kawan. Benar? 931 01:24:43,620 --> 01:24:44,920 Sangat. Ya. Ya. 932 01:24:45,600 --> 01:24:46,940 Ya. Baiklah. 933 01:24:51,160 --> 01:24:52,460 Bagaimana dengan pestanya, kawan? 934 01:24:53,450 --> 01:24:54,490 Kita akan pergi ke pesta? 935 01:24:55,410 --> 01:24:56,790 Kami akan pergi ke sana dan mengambil milik kami perempuan. 936 01:25:08,850 --> 01:25:11,330 Monica berkendara sejauh 400 mil untuk menjemputku kembali. 937 01:25:12,450 --> 01:25:14,090 Anda tidak menemukan cinta seperti itu setiap hari. 938 01:25:16,750 --> 01:25:19,690 Tentu saja, di jalan masuk itu ada 40 buah gadis-gadis terangsang. 939 01:25:21,010 --> 01:25:22,310 Sangat membutuhkan pasangan. 940 01:25:23,790 --> 01:25:25,770 Situasi seperti itu dapat mengubah a hidup pria itu. 941 01:25:28,290 --> 01:25:29,890 Jadi apa yang harus saya lakukan? 942 01:25:31,970 --> 01:25:32,970 Tunggu sebentar. 943 01:25:33,910 --> 01:25:35,230 Apa yang aku minta padamu? 944 01:25:41,190 --> 01:25:42,190 Persetan dengan itu. 945 01:25:42,790 --> 01:25:44,910 Anda tahu, saya pikir kami telah melakukan apa yang kami tetapkan untuk dilakukan dalam perjalanan ini. 946 01:25:46,030 --> 01:25:48,870 Sepasang wanita muda yang sangat baik datang jauh untuk menemui kami. 947 01:25:49,510 --> 01:25:50,510 Hah? 948 01:25:51,790 --> 01:25:52,830 Mari kita lakukan. Baiklah. 949 01:26:05,580 --> 01:26:06,580 Kami pulang. 950 01:26:10,840 --> 01:26:16,360 Tunggu sebentar. 951 01:26:17,900 --> 01:26:19,200 Tunggu sebentar. 952 01:26:19,800 --> 01:26:21,420 Pemungutan suara macam apa itu? 953 01:26:21,660 --> 01:26:23,840 Akhir yang menyedihkan macam apa itu lagipula, kawan? 954 01:26:24,100 --> 01:26:25,820 Kita hampir sampai di pesta, kawan. 955 01:26:26,220 --> 01:26:27,220 40 perempuan. 956 01:26:27,580 --> 01:26:30,120 Tidak ada tawaran masuk akal yang ditolak. 957 01:26:31,480 --> 01:26:34,840 Ya. Saya minta maaf. Kita harus melakukannya memveto suara itu. 958 01:26:47,669 --> 01:26:50,050 Ya! Kamu tidak bercanda, sayang! 959 01:27:07,210 --> 01:27:10,110 Terlalu banyak gadis. Kami membutuhkan a rumah yang lebih besar. 960 01:27:10,730 --> 01:27:12,610 Partai sudah pindah, tapi kami masih membutuhkannya kamu. 961 01:27:14,250 --> 01:27:15,610 182 Ocean Drive, La Jolla. 962 01:27:15,890 --> 01:27:16,890 La Jolla? 963 01:27:17,190 --> 01:27:19,310 Bung, jaraknya lebih dari 100 mil di sini. 964 01:27:21,270 --> 01:27:22,270 Berengsek. 965 01:27:22,650 --> 01:27:23,650 Oh, hei. 966 01:27:47,850 --> 01:27:49,130 apa masalahnya dengan pesta ini. 967 01:27:49,530 --> 01:27:51,690 Bagaimana dengan Brian dan Zach? 968 01:27:52,010 --> 01:27:53,450 Apakah kamu tidak mendengarnya di telepon? 969 01:27:53,750 --> 01:27:55,930 Saat kami kembali, kami akan memilikinya melompat melalui lingkaran. 970 01:28:03,030 --> 01:28:04,030 Anda dengar itu? 971 01:28:04,670 --> 01:28:05,670 Melompati rintangan? 972 01:28:06,470 --> 01:28:08,310 Kawan, kita harus pergi ke pesta itu, kawan. 973 01:28:10,630 --> 01:28:11,930 Tapi bagaimana caranya? Kami tidak punya mobil. 974 01:28:15,250 --> 01:28:16,250 Zach! 975 01:28:17,820 --> 01:28:18,820 Kami tidak bisa. 976 01:28:18,860 --> 01:28:20,180 Oh ya, kita bisa. 977 01:28:21,960 --> 01:28:22,440 Ini 978 01:28:22,440 --> 01:28:30,900 tidak 979 01:28:30,900 --> 01:28:33,080 sangat buruk, bukan? Ke La Jolla. 980 01:28:37,300 --> 01:28:42,140 Aduh, kamu pasti bercanda. 981 01:28:49,580 --> 01:28:50,580 Menurutmu aku membuat pilihan yang tepat?